長男に宿題を教えているときに、「アバウト」ってどーいう意味？と聞かれた。
「約」って意味だよ、と答えたら、
「焼く？」と聞き返された。
母の返し方が悪かった。
「だいたい」とか「おおよそ」って意味だよ、と言い直した。
「約を訳すとアバウトか…フフフフ」と謎のコメントを残して去った長男、謎。
小学生も英会話のテストがあるんだそうで。
私も先生役になって練習してあげた。
昔取った杵柄で、英語ならそこそこ教えられるし。
あなたの誕生日はいつ？
この漢字の画数は？
今日は何曜日？
いつも日曜日に何するの？
…意外と色々、言えるのね。感心した。
ちなみに英語は次男の方が得意だ。
だから、長男のプライドを傷つけないように、うまいこと面倒を見なくては、と、毎度思う。
上のくだりを聞いていた次男は、話を半分しか聞いていなかったようだ。
「かあさん！明日の朝、パン焼いてー！」とのこと。
なるほど、こちらは「焼く」のね。
…そして、本当に焼いた。フランスパン。
冷凍された生地を焼くだけなので簡単。
私にも出来る美味しいパン。
甘いパンより、小麦の味がするパンが好き。
そんなこんな「やく」が溢れた日。
まとまりがない、日記かも。
